باب النَّهْىِ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَشْهَدَ الصَّلاَةَ إِذَا أَصَابَتْ مِنَ الْبَخُورِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ .
Бизга Муҳаммад ибн Ҳишом ибн Исо ал-Бағдодий хабар берди, у деди: бизга Абу Алқама ал-Фарвий Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ривоят қилди, у деди: менга Язид ибн Хусайфа Буср ибн Саиддан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қайси бир аёл тутатқи (бўй) суринса, биз билан охирги хуфтон (намози)да ҳозир бўлмасин,» дедилар. Абу Абдураҳмон (Насоий) деди: мен Язид ибн Хусайфага Буср ибн Саиддан, унинг Абу Ҳурайрадан деган сўзида эргашган бирон кишини билмайман. Унга Яъқуб ибн Абдуллаҳ ибн ал-Ашаж мухолиф келди: у буни Зайнаб ас-Сақафиядан ривоят қилди.
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Менга Ҳилол ибн ал-Ало ибн Ҳилол хабар берди, у деди: бизга Муъалло ибн Асад ривоят қилди, у деди: бизга Вуҳайб Муҳаммад ибн Ажлондан, у Яъқуб ибн Абдуллаҳ ибн ал-Ашаждан, у Буср ибн Саиддан, у Зайнаб — Абдуллаҳнинг хотини (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сизлардан бирингиз хуфтон намозида ҳозир бўлса, атрга тегмасин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Жарир Ибн Ажлондан, у Букайр ибн Абдуллаҳ ибн ал-Ашаждан, у Буср ибн Саиддан, у Зайнаб — Абдуллаҳнинг хотини (розияллаҳу анҳо)дан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сизлардан бирингиз хуфтонда ҳозир бўлса, атрга тегмасин,» дедилар. Абу Абдураҳмон (Насоий) деди: Яҳё ва Жарирнинг ҳадиси Вуҳайб ибн Холиднинг ҳадисидан тўғриликка лойиқроқдир, Аллаҳ таоло билгувчироқдир.
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا " .
Менга Аҳмад ибн Саид ибн Яъқуб ал-Ҳимсий хабар берди, у деди: бизга Усмон ибн Саид ривоят қилди, у деди: бизга ал-Лайс Букайр ибн ал-Ашаждан, у Буср ибн Саиддан, у Зайнаб ас-Сақафийя (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди: Аллаҳнинг набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қайси бирингиз масжидга чиқса, атрга яқинлашмасин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ .
Бизга Амр ибн Алий хабар берди, у деди: бизга Абу Довуд ривоят қилди, у деди: бизга Иброҳим ибн Саъд Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ал-Қурашийдан, у Букайр ибн ал-Ашаждан, у Зайнаб ас-Сақафийя — Абдуллаҳнинг хотини (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга охирги хуфтон (намози)га чиқса, атрга тегмасликни буюрдилар.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Бизга Абу Бакр ибн Алий хабар берди, у деди: бизга Мансур ибн Абу Музоҳим ривоят қилди, у деди: бизга Иброҳим ибн Саъд отасидан, у Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Амр ибн Ҳишомдан, у Букайрдан, у Буср ибн Саиддан, у Зайнаб ас-Сақафийя (розияллаҳу анҳо)дан хабар берди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аёл охирги хуфтон (намози)га чиқса, атрга тегмасин,» дедилар.
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
Менга Юсуф ибн Саид хабар берди, у деди: менга Ҳажжождан, у Ибн Журайждан етиб келди: менга Зиёд ибн Саъд Ибн Шиҳобдан, у Буср ибн Саиддан, у Зайнаб ас-Сақафийя (розияллаҳу анҳо)дан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сизлардан бирингиз намозда ҳозир бўлса, атрга тегмасин,» дедилар. Абу Абдураҳмон (Насоий) деди: бу Зуҳрийнинг ҳадисидан маҳфуз (сақланган) эмас.