أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَالِمٍ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ لأُمِّ الْبَنِينَ مَعَهُمْ أَجْرَاسٌ فَحَدَّثَ نَافِعًا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمْ جُلْجُلٌ " . كَمْ تَرَى مَعَ هَؤُلاَءِ مِنَ الْجُلْجُلِ .
Бизга Муҳаммад ибн Усмон ибн Абу Сафвон ас-Сақафий — Усмон ибн Абул-Ос наслидан — хабар бериб, деди: бизга Иброҳим ибн Абул-Вазир ривоят қилди, у деди: бизга Нофиъ ибн Умар ал-Жумаҳий ривоят қилди, у Абу Бакр ибн Абу Шайхдан (ривоят қилдики), у деди: Мен Солим билан ўтирар эдим, шу пайт ёнимиздан Уммул-Баниннинг бир карвони ўтди, улар билан қўнғироқлар бор эди. Шунда Солим Нофиъга отасидан (ривоят қилиб), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шундай деганларини айтиб берди: «Ёнида қўнғироқ бўлган карвонга малоикалар ҳамроҳ бўлмайди.» Буларнинг ёнида қанча қўнғироқ борлигини кўрмаяпсанми?
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
Бизга Абдурраҳмон ибн Муҳаммад ибн Саллом ат-Тарсусий хабар бериб, деди: бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, у деди: бизга Нофиъ ибн Умар ал-Жумаҳий хабар берди, у Абу Бакр ибн Мусодан (ривоят қилдики), у деди: Мен Солим ибн Абдуллаҳ билан бирга эдим. Шунда Солим отасидан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилиб) айтдики: «Ичида қўнғироқ бўлган жамоага малоикалар ҳамроҳ бўлмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар бериб, деди: бизга Абу Ҳишом ал-Махзумий ривоят қилди, у деди: бизга Нофиъ ибн Умар ривоят қилди, у Букайр ибн Мусодан, у Солимдан, у отасидан марфуъ қилиб (ривоят қилдики), (Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ичида қўнғироқ бўлган жамоага малоикалар ҳамроҳ бўлмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " .
Бизга Юсуф ибн Саид ибн Мусаллам хабар бериб, деди: бизга Ҳажжож ривоят қилди, у Ибн Журайждан (ривоят қилиб), деди: менга Навфал оиласининг мавлоси Сулаймон ибн Бобайҳ хабар бердики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг завжалари Умм Салама (розияллаҳу анҳо) деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деганларини эшитдим: «Ичида қўнғироқ ё жирингловчи қўнғироқ бўлган уйга малоикалар кирмайди ва ичида қўнғироқ бўлган жамоага малоикалар ҳамроҳ бўлмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ " أَلَكَ مَالٌ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ كُلِّ الْمَالِ . قَالَ " فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ " .
Бизга Абу Курайб Муҳаммад ибн ал-Ало хабар бериб, деди: бизга Абу Бакр ибн Айёш ривоят қилди, у деди: бизга Абу Ишоқ ривоят қилди, у Абул-Аҳвасдан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурларида ўтирар эдим. (У зот) мени эски-туски кийимда кўриб: «Молмулкинг борми?» дедилар. Мен: «Ҳа, эй Расулуллаҳ, ҳар хил молдан бор,» дедим. (У зот): «Аллаҳ сенга мол берган экан, унинг изи (асари) сенинг устингда кўриниб турсин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ مَالٌ " . قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ . قَالَ " مِنْ أَىِّ الْمَالِ " . قَالَ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ . قَالَ " فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ " .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар бериб, деди: бизга Абу Нуъайм ривоят қилди, у деди: бизга Зуҳайр ривоят қилди, у Абу Ишоқдан, у Абул-Аҳвасдан, у отасидан (ривоят қилдики), у арзимас (оддий) кийимда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурларига келди. Шунда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: «Молмулкинг борми?» дедилар. У: «Ҳа, ҳар хил молдан бор,» деди. (У зот): «Қайси молдан?» дедилар. У: «Аллаҳ менга туялардан, қўйлардан, отлардан ва қуллардан берган,» деди. (У зот): «Аллаҳ сенга мол берган экан, сенинг устингда Аллаҳнинг неъмати ва карами асари кўриниб турсин,» дедилар.