أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخُو قَبِيصَةَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ فَقَالَ " ذُبَابٌ " . فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي " لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ " .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон хабар берди, у деди: бизга Қабисанинг укаси Суфён ва Муовия ибн Ҳишом ривоят қилдилар, улар: бизга Суфён ривоят қилди, дедилар; у деди: бизга Осим ибн Кулайб ривоят қилди, у отасидан, у Воил ибн Ҳужрдан (ривоят қилдики), у деди: мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келдим, сочим (узун) эди. У: «Бу ёмон,» дедилар. Мен у мени назарда тутдилар деб ўйладим, шунинг учун сочимдан олдим, сўнг яна у кишининг олдиларига келдим. У менга: «Мен сени назарда тутмаган эдим, лекин бу яхшироқ,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар берди, у деди: бизга Ваҳб ибн Жарир ривоят қилди, у деди: бизга отам ривоят қилди, у деди: мен Қатодани Анасдан ривоят қилаётганини эшитдим, у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг сочлари тўлқинсимон эди, на қирқсимон (жингалак), на бутунлай текис эмас эди, қулоғи билан елкаси орасида эди.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Абу Авона ривоят қилди, у Довуд ал-Авдийдан, у Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ал-Ҳимярийдан (ривоят қилдики), у деди: мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га Абу Ҳурайра ҳамроҳ бўлганидек тўрт йил ҳамроҳ бўлган бир кишига учрадим. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизни ҳар куни соч тарамоқдан қайтардилар.