باب تَسْكِينِ الشَّعْرِ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ " أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ " .
Бизга Али ибн Хашрам хабар берди, у деди: бизга Исо хабар берди, у ал-Авзоийдан, у Ҳассон ибн Атийядан, у Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Жобир ибн Абдуллаҳ(розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизнинг олдимизга келдилар ва сочи тўзғиган бир кишини кўриб: «Бу (киши) сочини бостирадиган бирор нарса тополмайдими?» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ .
Бизга Амр ибн Али ривоят қилди, у деди: бизга Умар ибн Али ибн Муқаддам ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Абу Қатодадан (ривоят қилдики), у деди: Унинг катта, қалин сочи бор эди. У Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (бу ҳақда) сўради. У Зот унга сочига яхши қарашни ва ҳар куни тарамоқни буюрдилар.