باب ذِكْرِ الرُّخْصَةِ لِلنِّسَاءِ فِي لُبْسِ السِّيَرَاءِ
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ .
Бизга Ҳусайн ибн Ҳурайс хабар бериб, деди: бизга Исо ибн Юнус, Маъмардан, у Зуҳрийдан, у Анасдан (ривоят қилди). У деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг қизлари Зайнабнинг устида ипакдан тўқилган кўйлак кўрдим.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ .
Бизга Амр ибн Усмон хабар берди, у Бақийядан, (Бақийя деди:) менга аз-Зубайдий ривоят қилди, у аз-Зуҳрийдан, у Анас ибн Моликдан (ривоят қилдики), у (Анас) менга ривоят қилди: у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг қизи Умму Кулсумнинг устида сияро бурдасини кўрган. Сияро — ипакдан чизиқ-чизиқ қилиб тўқилган (матодир).
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ " أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга ан-Назр ва Абу Омир хабар бердилар, улар дедилар: бизга Шуъба ривоят қилди, у Абу Авн ас-Сақафийдан, у деди: мен Абу Солиҳ ал-Ҳанафийнинг шундай деганини эшитдим: мен Алийнинг (розияллаҳу анҳу) шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га сияро ҳулласи ҳадя қилинди, у уни менга юборди, мен уни кийдим. Сўнг мен у зотнинг юзларида ғазабни кўрдим. У: «Албатта, мен буни сенга кийишинг учун бермаган эдим,» дедилар. Сўнг менга буюрдилар, мен эса уни аёлларим орасига тақсимлаб бердим.