باب التَّشْدِيدِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ وَأَنَّ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод ривоят қилди, у Собитдан, у деди: мен Абдуллаҳ ибн аз-Зубайрнинг минбарда хутба қилиб туриб шундай деганини эшитдим: Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким бу дунёда ипак кийса, охиратда уни киймайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон хабар берди, у деди: бизга ан-Назр ибн Шумайл хабар берди, у деди: бизга Шуъба хабар берди, у деди: бизга Халифа ривоят қилди, у деди: мен Абдуллаҳ ибн аз-Зубайрнинг шундай деганини эшитдим: Аёлларингизга ипак кийдирманглар, чунки мен Умар ибн ал-Хаттобнинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким уни бу дунёда кийса, охиратда уни киймайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ . فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ . فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " .
Бизга Амр ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Ражо ривоят қилди, у деди: бизга Ҳарб хабар берди, у Яҳё ибн Абу Касирдан, у деди: менга Имрон ибн Ҳиттон ривоят қилдики, у Абдуллаҳ ибн Аббосдан ипак кийиш ҳақида сўради. У: «Оишадан сўра,» деди. Мен Оишадан сўрадим, у: «Абдуллаҳ ибн Умардан сўра,» деди. Мен Ибн Умардан сўрадим, у деди: менга Абу Ҳафс ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким бу дунёда ипак кийса, охиратда унинг насибаси йўқдир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " .
Бизга Сулаймон ибн Салм хабар берди, у деди: бизга ан-Назр хабар берди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Қатодадан, у Бакр ибн Абдуллаҳдан ва Бишр ибн ал-Муҳтафиздан, улар Ибн Умардан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди), у зот: «Ипакни фақат насибаси йўқ киши кияди,» дедилар.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ . فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ . قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ . قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Менга Иброҳим ибн Яъқуб хабар берди, у деди: бизга Абу Нуъмон икки юз еттинчи йилда ривоят қилди, у деди: бизга ас-Саъқ ибн Ҳазн ривоят қилди, у Қатодадан, у Алий ал-Бориқийдан (ривоят қилди), у деди: бир аёл мендан фатво сўраб келди. Мен унга: «Мана Ибн Умар (турибди),» дедим. У ундан сўрамоқчи бўлиб унинг ортидан эргашди, мен ҳам у (Ибн Умар) нима дейишини эшитиш учун унинг ортидан эргашдим. У (аёл): «Менга ипак ҳақида фатво беринг,» деди. У: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ундан қайтарганлар,» деди.