Ер ютишидан паноҳ тилаш

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ‏.‏

Бизга Амр ибн Мансур ривоят қилди, у деди: бизга ал-Фазл ибн Дукайн ривоят қилди, Убода ибн Муслимдан, у деди: менга Жубайр ибн Абу Сулаймон ибн Жубайр ибн Мутъим ривоят қилдики, Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳумма инни аъузу би-азаматика ан уғтала мин таҳти (Эй Аллаҳ, мен остимдан ер ютиб ҳалок бўлишимдан Сенинг азаматинг билан сиғинаман),» деяётганларини эшитдим. Жубайр деди: бу — ер ютилишидир. Убода деди: бу Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг сўзлари эдими ёки Жубайрнинг сўзи эдими, билмайман.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибнул-Халил хабар берди, у деди: бизга Марвон — у Ибн Муовия — ривоят қилди, Алий ибн Абдулазиздан, у Убода ибн Муслим ал-Фазорийдан, у Жубайр ибн Абу Сулаймондан, у Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳумма (Эй Аллаҳ),» деб дуони зикр қилдилар ва охирида: «Аъузу бика ан уғтала мин таҳти (Остимдан ер ютиб ҳалок бўлишимдан Сенга сиғинаман),» дедилар. Бу билан ер ютилишини назарда тутдилар.