أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор Муҳаммаддан хабар берди, у деди: бизга Шуъба Мансурдан, у Салим ибн Абул-Жаъддан, у Нубайтдан, у Жобондан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, (Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Миннат қилувчи (қилган яхшилигини таъна қилиб эслатувчи), ота-онасига оқ бўлган ва хамрга ружу қўйган киши жаннатга кирмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Бизга Сувайд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ Ҳаммод ибн Зайддан хабар берди, у деди: бизга Айюб Нофиъдан, у ибн Умардан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, (Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким дунёда хамр ичса-ю, унга ружу қўйган ва ундан тавба қилмаган ҳолида ўлса, охиратда уни ича олмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Бизга Яҳё ибн Дуруст хабар бериб, у деди: бизга Ҳаммод, Айюбдан, у Нофиъдан, у Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким дунёда хамр (маст қилувчи ичимлик) ичиб, унга муккасидан кетган ҳолда ўлса, охиратда уни ичолмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا .
Бизга Сувайд хабар бериб, у деди: бизга Абдуллаҳ, Ҳасан ибн Яҳёдан, у Заҳҳокдан хабар берди. У деди: Ким хамрга муккасидан кетган ҳолда ўлса, дунёдан айрилаётган вақтида унинг юзига қайнаган сув сепилади.