حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّفْلُ لاَ يُصَلَّى عَلَيْهِ وَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ حَتَّى يَسْتَهِلَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدِ اضْطَرَبَ النَّاسُ فِيهِ فَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرْفُوعًا . وَرَوَى أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا . وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا . وَكَأَنَّ هَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا لاَ يُصَلَّى عَلَى الطِّفْلِ حَتَّى يَسْتَهِلَّ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ .
Бизга Абу Аммор ал-Ҳусайн ибн Ҳурайс ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Язид ал-Воситий ривоят қилди, у Исмоил ибн Муслим ал-Маккийдан, у Абуз-Зубайрдан, у Жобир (розияллаҳу анҳу)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у дедилар: «Бола овоз чиқариб йиғламагунча (тирик туғилгани билинмагунча) унинг устида намоз ўқилмайди, у мерос олмайди ва ундан мерос олинмайди.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадисда одамлар ихтилофга тушганлар (ривоятлари музтариб бўлган). Баъзилар уни Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан марфуъ қилиб ривоят қилган. Ашъас ибн Саввор ва бошқа бир нечалар эса уни Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан мавқуф қилиб ривоят қилган. Муҳаммад ибн Исъҳоқ эса уни Ато ибн Абу Робоҳдан, у Жобирдан мавқуф қилиб ривоят қилган. Бу (мавқуф) марфуъ ҳадисдан саҳиҳроқдек (кўринади). Баъзи илм аҳли шунга (мавқуф сўзга) бориб: бола овоз чиқариб йиғламагунча унинг устида намоз ўқилмайди, дедилар. Бу Суфён ас-Саврий ва Шофиийнинг сўзидир.