Эркак ҳайвон уруғини сотишнинг макруҳлиги

Savdo-sotiq kitobi · 2 ҳадис

باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ عَسْبِ الْفَحْلِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو عَمَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي قَبُولِ الْكَرَامَةِ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Мании ва Абу Аммор ривоят қилдилар, улар дедилар: бизга Исмоил ибн Улайя ривоят қилди, у деди: бизга Али ибн ал-Ҳакам хабар берди, у Нофидан, у Ибн Умардан (ривоят қилди), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) айғирни қочириш ҳақини (олишдан) қайтардилар. У (Термизий) деди: бу бобда Абу Ҳурайра, Анас ва Абу Саиддан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Ибн Умарнинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Баъзи илм аҳли ҳузурида шунга амал қилинади. Улардан баъзилари эса бунинг эвазига (бериладиган) ҳадияни (кароматни) қабул қилишга рухсат берганлар.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِلاَبٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُطْرِقُ الْفَحْلَ فَنُكْرَمُ ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فِي الْكَرَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Бизга Абда ибн Абдуллаҳ ал-Хузоий ал-Басрий ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Одам, Иброҳим ибн Ҳумайд ар-Руосийдан, у Ҳишом ибн Урвадан, у Муҳаммад ибн Иброҳим ат-Таймийдан, у Анас ибн Моликдан (ривоят қилдики), Килоб (қабиласи)дан бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан айғирни қочириш ҳақи тўғрисида сўради, у (зат) уни (ҳақ олишдан) қайтардилар. Шунда у: «Эй Расулуллаҳ, биз айғирни (қочириш учун) қўйиб берамиз, эвазига бизга ҳадия (каромат) қилинади,» деди. Шунда у (зат) унга (шу) ҳадияни (олишга) рухсат бердилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳасан ғариб ҳадисдир, биз уни фақат Иброҳим ибн Ҳумайднинг Ҳишом ибн Урвадан (қилган) ривояти орқалигина биламиз.