باب مَا جَاءَ مَا يَقُولُ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَدَّتِهَا، فَاطِمَةَ الْكُبْرَى قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ " رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ " . وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ " رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ " .
Бизга Али ибн Ҳужр ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Иброҳим ривоят қилди, у Лайсдан, у Абдуллаҳ ибнул-Ҳасандан, у онаси Фотима бинт ал-Ҳусайндан, у бувиси Фотиматул-Кубродан (розияллаҳу анҳо) (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) масжидга кирганларида Муҳаммадга саловот ва салом айтиб: «Робби, гуноҳларимни кечиргин ва менга раҳматинг эшикларини очгин,» дердилар. Чиққанларида (ҳам) Муҳаммадга саловот ва салом айтиб: «Робби, гуноҳларимни кечиргин ва менга фазлинг эшикларини очгин,» дердилар.
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ بِمَكَّةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي بِهِ، قَالَ كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ " رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ $$قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ فَاطِمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ . وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ لَمْ تُدْرِكْ فَاطِمَةَ الْكُبْرَى إِنَّمَا عَاشَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشْهُرًا .
Али ибн Ҳужр айтди: Исмоил ибн Иброҳим деди: мен Абдуллаҳ ибнул-Ҳасанни Маккада учратдим ва ундан бу ҳадис ҳақида сўрадим. У менга уни шундай ривоят қилди: у (Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам) кирганларида: «Робби, менга раҳматинг эшигини очгин,» дердилар, чиққанларида: «Робби, менга фазлинг эшигини очгин,» дердилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу бобда Абу Ҳумайд, Абу Усайд ва Абу Ҳурайрадан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Фотима ҳадиси ҳасан ҳадисдир, аммо унинг исноди улашган (муттасил) эмас. Фотима бинт ал-Ҳусайн Фотиматул-Куброга етмаган (кўрмаган), чунки Фотима Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан кейин (фақат) бир неча ой яшаган.