باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْمُقَامِ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمُ الْقَتْلُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ " أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ " لاَ تَرَايَا نَارَاهُمَا " .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, у деди: бизга Абу Муовия ривоят қилди, у Исмоил ибн Абу Холиддан, у Қайс ибн Абу Ҳозимдан, у Жарир ибн Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Хасъамга бир сарийя (қўшин) жўнатдилар. Шунда бир неча киши сажда қилиш билан (паноҳ) излади, аммо улар орасида ўлдириш (қотиллик) шошилинч кечди. Бу (хабар) Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га етганда, уларга (диятнинг) ярим ақл (қонбаҳоси)ни буюрдилар ва: «Мен мушриклар орасида турадиган ҳар бир мусулмондан берийман (узоқман),» дедилар. Улар: «Ё Расулаллаҳ, нега?» дедилар. У: «Уларнинг иккаласининг ўтлари (гулханлари) бир-бирини кўрмасин,» дедилар.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ، . وَهَذَا أَصَحُّ . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَمُرَةَ، . قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَاعِيلَ قَالُوا عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ. وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ وَسَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, у деди: бизга Абда ривоят қилди, у Исмоил ибн Абу Холиддан, у Қайс ибн Абу Ҳозимдан, Абу Муовиянинг ҳадиси каби (ривоят қилди), аммо унда «Жарирдан»ни зикр қилмади. Бу (ривоят) кўпроқ саҳиҳдир. Бу бобда Самурадан (ҳам ҳадис бор). Абу Исо (Термизий) деди: Исмоилнинг ашобларидан кўпчилиги: «Қайс ибн Абу Ҳозимдан (ривоят қилиб), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир сарийя (қўшин) жўнатдилар,» деганлар ва унда «Жарирдан»ни зикр қилмаганлар. Буни Ҳаммод ибн Салама ал-Ҳажжож ибн Артоадан, у Исмоил ибн Абу Холиддан, у Қайсдан, у Жарирдан, Абу Муовиянинг ҳадиси каби ривоят қилган. (Термизий) деди: Мен Муҳаммаднинг (ал-Бухорийнинг): «Саҳиҳ бўлгани Қайснинг Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан мурсал (кўринишдаги) ҳадисидир,» деганини эшитдим. Самура ибн Жундаб Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилиб, у: «Мушриклар билан бирга яшаманглар ва уларга қўшилманглар; ким улар билан бирга яшаса ёки уларга қўшилса, у ҳам улар кабидир,» дедилар.