باب مَا جَاءَ فِي أَكْلِ الدُّبَّاءِ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَأْكُلُ الْقَرْعَ وَهُوَ يَقُولُ يَا لَكِ شَجَرَةً مَا أُحِبُّكِ إِلاَّ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاكِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, у деди: бизга ал-Лайс, Муовия ибн Солиҳдан, у Абу Толудан (ривоят қилдики), у деди: Мен Анас ибн Моликнинг олдига кирдим, у қовоқ еяётган эди ва: «Эй дарахт, мен сени Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сени севганлари учунгина яхши кўраман,» дер эди. (Термизий) деди: бу бобда Ҳаким ибн Жобирнинг отасидан (қилган ривояти) бор. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис бу йўналишдан ғарибдир.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ فِي الصَّحْفَةِ - يَعْنِي الدُّبَّاءَ فَلاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَرُوِيَ أَنَّهُ رَأَى الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ " هَذَا الدُّبَّاءُ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا " .
Бизга Муҳаммад ибн Маймун ал-Маккий ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, у деди: менга Молик ибн Анас, Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳадан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни коса ичидан — яъни қовоқни — қидириб еяётганларини кўрдим, шундан бери мен уни яхши кўришдан тўхтамайман. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу ҳадис Анас ибн Моликдан бир неча йўл билан ривоят қилинган. Ҳамда ривоят қилинишича, у (Анас) Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларида қовоқни кўриб: «Бу нима?» деб сўради. У: «Бу қовоқ, биз у билан таомимизни кўпайтирамиз,» дедилар.