حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنُ عَثْمَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَىَّ صَلاَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ " .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор Бундор ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Холид ибн Асма ривоят қилди, менга Мусо ибн Яъқуб аз-Замъий ривоят қилди, менга Абдуллаҳ ибн Кайсон ривоят қилдики, Абдуллаҳ ибн Шаддод унга хабар берди, Абдуллаҳ ибн Масъуд (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилиб), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қиёмат куни менга (энг) яқин одам менга энг кўп саловот айтганидир,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан ғарибдир. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан: «Ким менга бир марта саловот айтса, Аллаҳ унга шу (саловот) сабабли ўн марта саловот айтади ва унга шу (саловот) билан ўн ҳасана ёзади,» деганлари ривоят қилинган.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَمَّارٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَنَسٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرُوِيَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا صَلاَةُ الرَّبِّ الرَّحْمَةُ وَصَلاَةُ الْمَلاَئِكَةِ الاِسْتِغْفَارُ .
Бизга Али ибн Ҳужр ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Жаъфар хабар берди, ал-Алоа ибн Абдурраҳмондан, у отасидан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким менга бир марта саловот айтса, Аллаҳ унга шу (саловот) сабабли ўн марта саловот айтади,» дедилар. (Термизий) деди: бу бобда Абдурраҳмон ибн Авф, Омир ибн Рабииа, Аммор, Абу Талҳа, Анас ва Убай ибн Каъбдан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Абу Ҳурайранинг ҳадиси ҳасан саҳиҳдир. Суфён ас-Саврий ва илм аҳлидан бошқа бир нечтасидан ривоят қилинганки, улар: «Роббнинг саловоти раҳмат, малоикаларнинг саловоти эса (гуноҳ) сўрашдир,» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّ الدُّعَاءَ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ لاَ يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Абу Довуд Сулаймон ибн Салм ал-Масоҳифий ал-Балхий ривоят қилди, (у деди): бизга ан-Назр ибн Шумайл, Абу Қурра ал-Асадийдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан, у Умар ибн ал-Хаттобдан хабар берди. У деди: «Албатта дуо осмон билан ер орасида тўхтаб туради, сен Набийинг (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га саловот айтмагунингча ундан ҳеч нарса (юқорига) кўтарилмайди.»
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لاَ يَبِعْ فِي سُوقِنَا إِلاَّ مَنْ قَدْ تَفَقَّهَ فِي الدِّينِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ وَالْعَلاَءُ هُوَ مِنَ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْقُوبَ وَالِدُ الْعَلاَءِ هُوَ أَيْضًا مِنَ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَابْنِ عُمَرَ . وَيَعْقُوبُ جَدُّ الْعَلاَءِ هُوَ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ أَيْضًا قَدْ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَرَوَى عَنْهُ . أبواب الجمعة عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Аббос ал-Анбарий ривоят қилди, (у деди): бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий, Молик ибн Анасдан, у ал-Ало ибн Абдурраҳмон ибн Яъқубдан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилди. У деди: Умар ибн ал-Хаттоб: «Бизнинг бозоримизда динда фиқҳ (чуқур билим) ҳосил қилган кишидангина бошқа ҳеч ким сотмасин,» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан ғарибдир. Аббос — у Абдул-Азимнинг ўғлидир. Абу Исо деди: ал-Ало ибн Абдурраҳмон — у Яъқубнинг ўғлидир, у ал-Ҳурақанинг озод қилган қули (мавлоси) эди ва ал-Ало тобеинлардан бўлиб, Анас ибн Молик ва бошқалардан (ҳадис) эшитган. ал-Алонинг отаси Абдурраҳмон ибн Яъқуб ҳам тобеинлардандир, у Абу Ҳурайра, Абу Саид ал-Худрий ва Ибн Умардан (ҳадис) эшитган. ал-Алонинг бобоси Яъқуб ҳам катта тобеинлардандир, у Умар ибн ал-Хаттобга етишган ва ундан ривоят қилган. Жума боблари — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан.