Дажжол чиқишининг аломатлари

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، صَاحِبِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلْحَمَةُ الْعُظْمَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Абдурраҳмон ривоят қилди, бизга ал-Ҳакам ибн ал-Муборак хабар берди, бизга ал-Валид ибн Муслим ривоят қилди, Абу Бакр ибн Абу Марямдан, у ал-Валид ибн Суфёндан, у Язид ибн Қутайб ас-Сакунийдан, у Муознинг саҳоби Абу Баҳрийядан, у Муоз ибн Жабал (розияллаҳу анҳу)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), (Набий) дедилар: «Буюк малҳама (катта жанг), Костантиниянинг фатҳ этилиши ва Дажжолнинг чиқиши етти ой ичида (бўлади).» Абу Исо (Термизий) деди: «Бу бобда Саъб ибн Жассома, Абдуллаҳ ибн Буср, Абдуллаҳ ибн Масъуд ва Абу Саид ал-Худрийдан ҳам (ривоят) бор. Бу ҳадис ҳасан ғарибдир, биз уни фақат шу йўл билан биламиз.»

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ فَتْحُ الْقُسْطُنْطِينِيَّةِ مَعَ قِيَامِ السَّاعَةِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْقُسْطَنْطِينِيَّةُ هِيَ مَدِينَةُ الرُّومِ تُفْتَحُ عِنْدَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ وَالْقُسْطَنْطِينِيَّةُ قَدْ فُتِحَتْ فِي زَمَانِ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, бизга Абу Довуд, Шуъбадан, у Яҳё ибн Саиддан, у Анас ибн Моликдан (ривоят қилдики), у деди: «Қустантинийянинг фатҳ этилиши Соат (қиёмат)нинг қоим бўлиши билан (бирга) бўлади.» (Абу Исо) деди: бу ғариб ҳадисдир. Қустантинийя эса Рум шаҳридир, у Дажжол чиққанда фатҳ этилади; (лекин) Қустантинийя Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг баъзи саҳобалари замонида (аллақачон) фатҳ этилган.