باب قَوْله (لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا )
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: (لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ) فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرَكَ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرَكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Бизга Ибн Абу Умар ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Ато ибн Ясордан, у Миср аҳлидан бўлган бир кишидан (ривоят қилдики), у деди: мен Абуд-Дардодан Аллаҳ таолонинг: «Улар учун бу дунё ҳаётида хушхабар бор,» (Юнус сураси, 64) сўзи ҳақида сўрадим. У: «Мендан буни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сўраганимдан бери сендан бошқа фақат бир кишигина сўраган эди. Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сўраган эдим, У: «Бу (оят) нозил бўлганидан бери буни мендан сендан бошқа ҳеч ким сўрамаган эди. У — мусулмон кўрадиган ёки унинг ҳақида кўриладиган солиҳ тушдир,» дедилар,» деди. (Абу Исо) деди: бу бобда Убода ибн ас-Сомитдан (ҳам ҳадис) бор. (Абу Исо) деди: бу ҳадис ҳасандир.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ الرُّؤْيَا بِالأَسْحَارِ "
Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Ибн Лаҳиъа ривоят қилди, у Даррождан, у Абул-Ҳайсамдан, у Абу Саиддан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики): «Тушларнинг энг рости саҳар пайтларидагисидир,» (дедилар).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ (لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ) قَالَ " هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُؤْمِنُ أَوْ تُرَى لَهُ " . قَالَ حَرْبٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Абу Довуд ривоят қилди, у деди: бизга Ҳарб ибн Шаддод ва Имрон ал-Қаттан, Яҳё ибн Абу Касирдан, у Абу Саламадан (ривоят қилди), у деди: менга Убада ибн ас-Сомит (розияллаҳу анҳу)дан хабар берилдики, у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан Унинг (Аллаҳнинг) «Уларга дунё ҳаётида хушхабар бордир» деган сўзи ҳақида сўрадим. У: «Бу — мўмин кўрадиган ёки унинг ҳақида кўриладиган солиҳ (яхши) тушдир,» дедилар. Ҳарб ўз ҳадисида: «Менга Яҳё ибн Абу Касир ривоят қилди,» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир.