حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النَّفَقَةُ كُلُّهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ الْبِنَاءَ فَلاَ خَيْرَ فِيهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . هَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ شَبِيبُ بْنُ بَشِيرٍ وَإِنَّمَا هُوَ شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ .
«Бизга Муҳаммад ибн Ҳумайд ар-Розий ривоят қилди, у деди: бизга Зофир ибн Сулаймон ривоят қилди, у Исроилдан, у Шабиб ибн Баширдан, у Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Барча нафақа (харажат) Аллаҳ йўлидадир, фақат бино (қуриш) бундан мустасно — унда ҳеч қандай яхшилик йўқ,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ғарибдир. Муҳаммад ибн Ҳумайд шундай — «Шабиб ибн Башир» деди, аслида эса у «Шабиб ибн Бишр»дир.»
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ لَقَدْ تَطَاوَلَ مَرَضِي وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ " . لَتَمَنَّيْتُ وَقَالَ " يُؤْجَرُ الرَّجُلُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلاَّ التُّرَابَ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
«Бизга Али ибн Ҳужр ривоят қилди, у деди: бизга Шарийк хабар берди, у Абу Ишоқдан, у Ҳориса ибн Мударрибдан (ривоят қилдики), у деди: «Биз Хаббобни йўқлаб бордик, у ўзини етти жойдан доғлаб (куйдириб) даволатган эди. У: «Касаллигим жуда узоқ чўзилди, агар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг: «Ўлимни тиламанглар,» деганларини эшитмаганимда, албатта (ўлимни) тилар эдим,» деди. Яна у (Расулуллаҳ): «Киши барча нафақасига ажр олади, фақат тупроқ (яъни бино) бундан мустасно,» дедилар — ёки «бино ҳақида» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.»