باب مَا جَاءَ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، وَاللَّفْظُ، لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Бизга Салама ибн Шабиб, ал-Ҳасан ибн Алий ал-Халлол, Абд ибн Ҳумайд ва бошқа бир нечта (рови) ривоят қилди — лафз ал-Ҳасан ибн Алийники —, улар дедилар: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у деди: бизга Маъмар хабар берди, аз-Зуҳрийдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Утбадан (ривоят қилдики), у Ибн Аббоснинг шундай деганини эшитди: мен Абу Талҳанинг шундай деганини эшитдим: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ичида ит ёки тасвирлар сурати бўлган уйга малоикалар кирмайди,» деганларини эшитдим. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ صُورَةٌ . شَكَّ إِسْحَاقُ لاَ يَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Бизга Аҳмад ибн Манииъ ривоят қилди, у деди: бизга Равҳ ибн Убода ривоят қилди, у деди: бизга Молик ибн Анас ривоят қилди, Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳадан (ривоят қилдики), Рофиъ ибн Ишоқ унга хабар бериб деди: мен ва Абдуллаҳ ибн Абу Талҳа Абу Саид ал-Худрийнинг олдига уни кўргани кирдик. Шунда Абу Саид деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга: ‹Ичида тасвирлар ёки сурат бўлган уйга малоикалар кирмайди›, деб хабар бердилар. Ишоқ шубҳа қилиб, иккисидан қайси бирини (Абу Саид) айтганини билмайди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ عَلَيْكَ الْبَيْتَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فِي بَابِ الْبَيْتِ تِمْثَالُ الرِّجَالِ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي بِالْبَابِ فَلْيُقْطَعْ فَيَصِيرَ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ وَيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مُنْتَبَذَتَيْنِ يُوَطَآنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَيُخْرَجْ " . فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ذَلِكَ الْكَلْبُ جَرْوًا لِلْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي طَلْحَةَ .
Бизга Сувайд ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар берди, бизга Юнус ибн Абу Ишоқ хабар берди, бизга Мужоҳид ривоят қилди, у деди: бизга Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу) ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Жибрил ҳузуримга келди ва деди: «Мен кеча сенинг олдингга келган эдим, лекин сен турган уйга киришимга, фақат уйнинг эшигида эркак кишиларнинг суврати борлиги, уйда эса сувратлар бўлган парда осилганлиги ва уйда ит борлиги тўсқинлик қилди. Энди эшикдаги сувратнинг бошини кесиб ташлашга буюр, токи у дарахт (шохи) шаклида бўлиб қолсин; пардани ҳам кесиб, ундан иккита оёқ остига тўшаладиган, ташлаб қўйиладиган ёстиқ қилишга буюр; итни ҳам чиқариб юборишга буюр.» Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шундай қилдилар. У ит Ҳасан ёки Ҳусайннинг кучуги бўлиб, уларнинг бир тахти остида экан, у (Набий) буюрдилар ва у чиқариб юборилди.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу бобда Оиша ва Абу Талҳадан ҳам (ҳадис ривоят қилинган).