Ваъда

Odob kitobi · 2 ҳадис

باب مَا جَاءَ فِي الْعِدَةِ

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ قَدْ شَابَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ قَلُوصًا فَذَهَبْنَا نَقْبِضُهَا فَأَتَانَا مَوْتُهُ فَلَمْ يُعْطُونَا شَيْئًا فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ فَلْيَجِئْ ‏.‏ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَمَرَ لَنَا بِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ نَحْوَ هَذَا ‏.‏ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَلَمْ يَزِيدُوا عَلَى هَذَا ‏.‏

Бизга Восил ибн Абдул-Аъло ал-Куфий ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Фузайл ривоят қилди, у Исмоил ибн Абу Холиддан, у Абу Жуҳайфа (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни оқ танли, соч-соқоллари оқарган ҳолатда кўрдим. Ҳасан ибн Али у кишига ўхшар эди. У бизга ўн учта ёш туя (беришни) буюрдилар. Биз уни олишга бордик, аммо (йўлда) у кишининг вафоти ҳақидаги хабар бизга етиб келди ва бизга ҳеч нарса беришмади. Абу Бакр (халифа бўлиб) тургач: «Кимнингки Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (олиниши лозим) ваъдаси бўлса, келсин,» деди. Мен унинг олдига туриб бордим ва унга (бу ҳақда) хабар бердим. У бизга уни (беришни) буюрди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир. Марвон ибн Муовия бу ҳадисни ўз санади билан Абу Жуҳайфадан шунга ўхшаш ривоят қилган. Бир нечта киши Исмоил ибн Абу Холиддан, у Абу Жуҳайфадан (ривоят қилиб): «Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни кўрдим, Ҳасан ибн Али у кишига ўхшар эди,» деб ривоят қилганлар ва бундан ортиғини зиёда қилмаганлар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у Исмоил ибн Абу Холиддан (ривоят қилди), у деди: бизга Абу Жуҳайфа ривоят қилди, у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни кўрдим, Ҳасан ибн Али у кишига ўхшар эди. Абу Исо (Термизий) деди: шу тарзда бир нечта киши Исмоил ибн Абу Холиддан шунга ўхшаш ривоят қилганлар. Бу бобда Жобирдан ҳам (ҳадис) бор. Абу Жуҳайфанинг исми Ваҳб ас-Сувоийдир.