حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ مُضْطَرِبٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ وَيَقُولُ عَنْ غَيْرِهِ وَيَضْطَرِبُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Абдурраҳмон ривоят қилди, (у деди:) бизга Закариё ибн Адий хабар берди, (у деди:) бизга Убайдуллаҳ — у Ибн Амр ар-Раққийдир — Абдулмалик ибн Умайрдан, у Мусъаб ибн Саъд ва Амр ибн Маймундан ривоят қилди, у деди: Саъд ўғилларига бу калималарни худди муаллим болаларга (хат) ўргатганидек ўргатар ва: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) намознинг охирида булар билан паноҳ тилар эдилар,» дер эди: «Аллаҳим, мен Сенга қўрқоқликдан паноҳ тилайман; Сенга бахилликдан паноҳ тилайман; Сенга умрнинг энг тубанига (қайтарилишидан) паноҳ тилайман; Сенга дунё фитнасидан ва қабр азобидан паноҳ тилайман.» Абдуллаҳ ибн Абдурраҳмон деди: Абу Ишоқ ал-Ҳамдоний бу ҳадисда музтарибдир (ихтилофли ривоят қилади): гоҳ «Амр ибн Маймундан, у Умардан» дейди, гоҳ бошқасидан дейди ва унда музтариб бўлади. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис шу йўл жиҳатидан ҳасан саҳиҳдир.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ قَالَ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ " . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ .
Бизга Аҳмад ибн ал-Ҳасан ривоят қилди, бизга Асбағ ибн ал-Фараж ривоят қилди, менга Абдуллаҳ ибн Ваҳб хабар берди, у Амр ибн ал-Ҳорисдан, у унга Саид ибн Абу Ҳилолдан хабар берган, у Хузаймадан, у Оиша бинти Саъд ибн Абу Ваққосдан, у отасидан (ривоят қилдики): У Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга бир аёлнинг ҳузурига кирди, унинг олдида (хурмо) данаклари ёки — у деди — тошлар бор эди, у ўшалар билан тасбеҳ айтар эди. Шунда у (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сенга бундан осонроқ ёки афзалроқ нарсани айтиб бермайми? Аллаҳ осмонда яратган нарсалар сони қадар покдир (Субҳаналлаҳ), Аллаҳ ерда яратган нарсалар сони қадар покдир, Аллаҳ шу иккиси орасидаги нарсалар сони қадар покдир, Аллаҳ яратадиган нарсалар сони қадар покдир; ва Аллаҳ энг улуғдир — шунча; ва ҳамд Аллаҳгадир — шунча; ва Аллаҳдан ўзга (гуноҳдан сақланишга) ҳеч қудрат ва (тоатга) ҳеч куч йўқ — шунча,» дедилар. (Термизий) деди: Бу ҳадис Саъднинг ҳадисидан ҳасан ғарибдир.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حُكَيْمٍ، خَطْمِيٌّ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ وَمُنَادٍ يُنَادِي سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
Бизга Суфён ибн Вакииъ ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Нумайр ва Зайд ибн Ҳубоб ривоят қилди, улар Мусо ибн Убайдадан, у Муҳаммад ибн Собитдан, у Абу Ҳукайм Хатмий — Зубайрнинг озод қилинган қули — дан, у Зубайр ибн ал-Аввомдан (ривоят қилиб) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бандалар учун шундай бир тонг отмайдики, магар бир мунодий: Пок ва Қуддус бўлган Подшоҳни покланг! деб чақирсин,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: Бу ҳадис ғарибдир.