89-bob

Duolar kitobi · 2 ҳадис

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَيْسَ لَهَا دُونَ اللَّهِ حِجَابٌ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ ‏.‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الإِفْرِيقِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ ‏.‏

Бизга ал-Ҳасан ибн Арафа ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Айёш, Абдурраҳмон ибн Зиёд ибн Анъумдан, у Абдуллаҳ ибн Язиддан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Тасбеҳ Мезоннинг ярмидир, «Алҳамдулиллаҳ» уни тўлдиради, «Ла илаҳа иллаллаҳ» эса — унинг Аллаҳдан бошқа тўсиғи йўқдир, ҳатто У(нинг ҳузури)га етиб боради,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис шу йўлдан ғарибдир ва исноди кучли эмас. Абдурраҳмон ибн Зиёд ибн Анъум ал-Ифриқийдир, уни Аҳмад ибн Ҳанбал ва Яҳё ибн Маин заиф санаганлар. Абдуллаҳ ибн Язид эса Абу Абдурраҳмон ал-Ҳубулийдир.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جُرَىٍّ النَّهْدِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ عَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

Бизга Ҳаннод ривоят қилди, бизга Абул-Аҳвас, Абу Ишоқдан, у Журай ан-Наҳдийдан, у Бану Сулаймдан бўлган бир кишидан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уларни менинг қўлимда — ёки ўз қўлларида — санаб кўрсатдилар: «Тасбеҳ Мезоннинг ярмидир, «Алҳамд» уни тўлдиради, такбир («Аллаҳу акбар») осмон билан ер орасидагини тўлдиради, рўза сабрнинг ярмидир, таҳорат (поклик) имоннинг ярмидир,» (дедилар). Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир. Буни Шуъба ва Суфён ас-Саврий Абу Ишоқдан ривоят қилганлар.