Асал закоти

Zakot kitobi · 2 ҳадис

باب مَا جَاءَ فِي زَكَاةِ الْعَسَلِ ‏.‏

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ التِّنِّيسِيُّ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْعَسَلِ فِي كُلِّ عَشَرَةِ أَزُقٍّ زِقٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَيَّارَةَ الْمُتَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَلاَ يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ كَبِيرُ شَيْءٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ فِي الْعَسَلِ شَيْءٌ ‏.‏ وَصَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِحَافِظٍ وَقَدْ خُولِفَ صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Бизга Амр ибн Абу Салама ат-Тиннисий ривоят қилди, Садақа ибн Абдуллаҳдан, у Мусо ибн Ясордан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Асалда — ҳар ўн мешда бир меш (закот) бор,» дедилар. Бу бобда Абу Ҳурайра, Абу Сайёра ал-Мутаий ва Абдуллаҳ ибн Амрдан ҳам (ривоятлар бор). Абу Исо (Термизий) деди: Ибн Умарнинг ҳадиси иснодида мунозара (мақол) бор, бу бобда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан катта (саҳиҳ) бирор нарса собит бўлмайди. Кўпчилик илм аҳли наздида амал шунгадир, буни Аҳмад ва Ишоқ айтадилар. Баъзи илм аҳли эса: «Асалда ҳеч нарса йўқ,» дедилар. Садақа ибн Абдуллаҳ ҳофиз эмас, ва Садақа ибн Абдуллаҳ бу ҳадисни Нофиъдан ривоят қилишда (бошқаларга) мухолиф келган.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ صَدَقَةِ الْعَسَلِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا عِنْدَنَا عَسَلٌ نَتَصَدَّقُ مِنْهُ وَلَكِنْ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَسَلِ صَدَقَةٌ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ عَدْلٌ مَرْضِيٌّ ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَى النَّاسِ أَنْ تُوضَعَ ‏.‏ يَعْنِي عَنْهُمْ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Абдулваҳҳоб ас-Сақафий ривоят қилди, у деди: бизга Убайдуллаҳ ибн Умар ривоят қилди, Нофеъдан (ривоят қилдики), у деди: Умар ибн Абдулазиз мендан асал закоти ҳақида сўради. Мен дедим: «Бизда закот берадиган асал йўқ, лекин бизга Муғира ибн Ҳаким хабар бердики, у: ‹Асалда закот йўқ,› деган эди.» Шунда Умар: «(Бу) кўнгилга ёқадиган адолатли (сўз),» деди ва одамларга (асал закоти) улардан соқит қилиниши ҳақида хат ёзди.