باب مَا جَاءَ فِي الصَّوْمِ عَنِ الْمَيِّتِ
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ . قَالَ " أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " فَحَقُّ اللَّهِ أَحَقُّ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ .
Бизга Абу Саид ал-Ашажж ривоят қилди, у деди: бизга Абу Холид ал-Аҳмар ривоят қилди, у ал-Аъмашдан, у Салама ибн Куҳайл ва Муслим ал-Батиндан, улар Саид ибн Жубайр, Ато ва Мужоҳиддан, улар ибн Аббосдан (ривоят қилдиларки), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурларига бир аёл келди ва: «Синглим вафот этди, унинг зиммасида кетма-кет икки ой рўза (қарзи) бор эди,» деди. У: «Агар синглингнинг зиммасида қарз бўлганида, уни адо этармидинг, қандай деб ўйлайсан?» дедилар. У: «Ҳа,» деди. У: «Бас, Аллаҳнинг ҳаққи (адо этишга) ҳақлироқдир,» дедилар. (Термизий) деди: бу бобда Бурайда, ибн Умар ва Оишадан ҳам (ривоят) бор.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا، يَقُولُ جَوَّدَ أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ، . قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي خَالِدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ وَلاَ عَنْ عَطَاءٍ وَلاَ عَنْ مُجَاهِدٍ . وَاسْمُ أَبِي خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ .
Бизга Абу Курайб ривоят қилди, у деди: бизга Абу Холид ал-Аҳмар ривоят қилди, у ал-Аъмашдан шу иснод билан шунга ўхшашини (ривоят қилди). Абу Исо (Термизий) деди: ибн Аббоснинг ҳадиси ҳасан саҳиҳдир. (Термизий) деди: Муҳаммад (ал-Бухорий)нинг шундай деганини эшитдим: Абу Холид ал-Аҳмар бу ҳадисни ал-Аъмашдан яхши (санад билан) ривоят қилди. Муҳаммад деди: Абу Холиддан бошқалар ҳам ал-Аъмашдан Абу Холиднинг ривоятига ўхшаш ривоят қилганлар. Абу Исо (Термизий) деди: Абу Муовия ва бошқа кўпчилик бу ҳадисни ал-Аъмашдан, у Муслим ал-Батиндан, у Саид ибн Жубайрдан, у ибн Аббосдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилганлар ва унда Салама ибн Куҳайлни ҳам, Ато (орқали)ни ҳам, Мужоҳид (орқали)ни ҳам зикр қилмаганлар. Абу Холиднинг исми Сулаймон ибн Ҳайёндир.