Арафотда Арафа куни рўза тутиш макруҳлиги

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ وَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَصُمْهُ يَعْنِي يَوْمَ عَرَفَةَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ الإِفْطَارَ بِعَرَفَةَ لِيَتَقَوَّى بِهِ الرَّجُلُ عَلَى الدُّعَاءِ وَقَدْ صَامَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَوْمَ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Манииъ ривоят қилди, у деди: бизга Исмоил ибн Улайя ривоят қилди, у деди: бизга Айюб ривоят қилди, Икримадан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Арафотда (рўзани) очиб турдилар, Умму Фазл унга сут юборган эди, ичдилар. Бу бобда Абу Ҳурайра, Ибн Умар ва Умму Фазл (розияллаҳу анҳум)дан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Ибн Аббос ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Ибн Умардан ривоят қилинган, у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан ҳаж қилдим, у уни — яъни Арафа кунини — рўза тутмадилар; Абу Бакр билан (ҳаж қилдим), у ҳам уни рўза тутмади; Умар билан (ҳаж қилдим), у ҳам уни рўза тутмади; Усмон билан (ҳаж қилдим), у ҳам уни рўза тутмади. Кўпчилик илм аҳли наздида амал шунга биноандир, улар киши дуа қилишга қувват олиши учун Арафотда (рўзани) очишни мустаҳаб санайдилар. Баъзи илм аҳли эса Арафа кунини Арафотда рўза тутган.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ، يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ ‏.‏ وَأَنَا لاَ أَصُومُهُ وَلاَ آمُرُ بِهِ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ ‏وقد سمع من ابن عمر.‏

Бизга Аҳмад ибн Манииъ ва Али ибн Ҳужр ривоят қилиб, улар иккаласи: бизга Суфён ибн Уяйна ва Исмоил ибн Иброҳим ривоят қилди, дедилар, Ибн Абу Нажиҳдан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: Ибн Умардан Арафа кунининг Арафотдаги рўзаси ҳақида сўралди, шунда у: «Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан ҳаж қилдим, у уни рўза тутмади; Абу Бакр билан (ҳаж қилдим), у ҳам уни рўза тутмади; Умар билан (ҳаж қилдим), у ҳам уни рўза тутмади; Усмон билан (ҳаж қилдим), у ҳам уни рўза тутмади. Мен ҳам уни рўза тутмайман, уни буюрмайман ҳам, ундан қайтармайман ҳам,» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан ҳадисдир. Бу ҳадис Ибн Абу Нажиҳдан, у отасидан, у бир кишидан, у Ибн Умардан (деб) ҳам ривоят қилинган. Абу Нажиҳнинг исми Ясордир, у Ибн Умардан эшитган.