حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا قَالَ " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ " . قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ فَرَاجَعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ حَدَّثْتَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . قَالَ لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ . قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَدَّثَ بِهِ وَمَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ نَسِيَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Мутаваккил Асқалоний ва Ҳасан ибн Алий ривоят қилди, иккиси деди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар Зуҳрийдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди. У деди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Юқумли касаллик (ўз-ўзидан ўтиши) йўқ, тияра йўқ, сафар (ойининг шумлиги) йўқ, ҳоома (ўликнинг руҳи қушга айланиши) йўқ›, дедилар.» Шунда бир аъробий: ‹Чўлда гўё жайронлардек (соғлом) бўлган туяларга бир қўтир туя аралашиб, уларни қўтир қилади-ку, бунга нима дейсиз?› деди. У: ‹Биринчисига (касалликни) ким юқтирди?› дедилар. Маъмар деди: Зуҳрий деди: Менга бир киши Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганларини эшитди: ‹Касал (туя эгаси) уни соғломнинг (туялари) устига олиб келмасин.› (У) деди: Шунда у киши унга (Абу Ҳурайрага) қайтди ва: ‹Сен бизга Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: Юқумли касаллик йўқ, сафар йўқ, ҳоома йўқ, деганларини ривоят қилмаганмидинг?› деди. У: ‹Мен буни сизларга ривоят қилмадим›, деди. Зуҳрий деди: Абу Салама деди: ‹У буни ривоят қилган эди, мен Абу Ҳурайранинг бундан бошқа бирор ҳадисни унутганини эшитмаганман.›»