Саҳиҳул Бухорий — 27-ҳадис

Иймон китоби · Мажбуран ёки қўрқувдан Исломга кириш

27-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Иймон китоби

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ، فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏ فَسَكَتُّ قَلِيلاً، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا سَعْدُ، إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Бизга Абул-Ямон ривоят қилди, у деди: бизга Шуайб, аз-Зуҳрийдан хабар берди, у деди: менга Омир ибн Саъд ибн Абу Ваққос, Саъд (розияллаҳу анҳу)дан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир гуруҳга (мол) бердилар, Саъд эса ўтирган эди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) улардан менга энг ёқимлиси бўлган бир кишини (бермай) қолдирдилар. Мен: «Эй Расулуллаҳ, фалончидан нега юз ўгирдингиз? Аллаҳга қасамки, мен уни мўмин деб биламан,» дедим. У: «Ёки мусулмон (деб),» дедилар. Мен бир оз жим турдим, сўнг у ҳақда билганим устун келди-да, гапимни қайтардим: «Фалончидан нега (юз ўгирдингиз)? Аллаҳга қасамки, мен уни мўмин деб биламан,» дедим. У: «Ёки мусулмон (деб),» дедилар. Сўнг у ҳақда билганим яна устун келди ва гапимни қайтардим, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳам (жавобини) қайтардилар, кейин: «Эй Саъд, мен бир кишига — бошқаси менга ундан суюклироқ бўлса-да — Аллаҳ уни дўзахга йиқитиб юборишидан қўрқиб, (мол) бераман,» дедилар. Буни Юнус, Солиҳ, Маъмар ва Зуҳрийнинг жияни аз-Зуҳрийдан ривоят қилдилар.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳи Муслим, 2433-ҳадисЗакот китоби

Эй Расулуллаҳ, сенга фалон (киши)дан нима (бўлди — уни қолдирдинг)? Аллаҳга қасам, мен уни мўмин деб кўряпман Ёки мусулмон (де) Эй Расулуллаҳ, сенга фалон (киши)дан нима? Аллаҳга қасам, мен уни мўмин деб…

Саҳиҳи Муслим, 379-ҳадисИймон китоби

м. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Ёки мусулмон (де)" деди. Мен бир оз жим турди, кейин мен у ҳақида билган мени енгди ва: "Эй Расулуллаҳ, сенга фалон (киши)дан нима? Валлаҳи, мен уни мўмин деб кўряпман"…

Сунани Абу Довуд, 4685-ҳадисСуннат китоби

Фалончига бер, чунки у мўминдир Ёки мусулмондир. Мен бир кишига инъом бераман, ҳолбуки ундан бошқаси менга севимлироқдир, унинг юзтубон (дўзахга) ташланишидан қўрқиб (шундай қиламан)

Сунани Насоий, 4992-ҳадисИймон ва унинг белгилари китоби

Эй Расулуллаҳ, фалончига ва фалончига бердингиз, аммо фалончига ҳеч нарса бермадингиз, ҳолбуки у мўминдир, Ёки мусулмондир, Ёки мусулмондир, Албатта мен баъзи кишиларга бераман, лекин мен учун улардан кўра…

Сунани Абу Довуд, 4683-ҳадисСуннат китоби

Эй Расулуллаҳ, сен фалончига ва фалончига бердинг, фалончига эса ҳеч нарса бермадинг, ҳолбуки у мўминдир Ёки мусулмондир Ёки мусулмондир Мен баъзи кишиларга бераман, мен учун улардан кўра севимлироқ бўлганини…

Сунани Насоий, 2088-ҳадисЖанозалар китоби

Нега мен фалончини кўрмаяпман? Эй Расулаллаҳ, сиз кўрган ўғлилжони вафот этди, Эй фалончи, қайси бири сенга севимлироқ: унинг (соғлигида) умринг давомида (ўзинг билан) баҳраманд бўлишингми, ёки эртага…