حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ". وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا. رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ишоқ бизга айтди, Абу Осим бизга айтди, у Ибн Журайждан, деди: Менга Ҳасан ибн Муслим хабар берди, у Мужоҳиддан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ куни туриб деди: «Албатта, Аллаҳ Маккани осмонлар ва ерни яратган куни ҳаром қилган. У Аллаҳнинг ҳаром қилиши билан Қиёмат кунигача ҳаромдир. У мендан олдин ҳеч кимга ҳалол бўлмаган, мендан кейин ҳам ҳеч кимга ҳалол бўлмайди. Менга ҳам фақат замондан бир соат ҳалол бўлди. Унинг ови қўрқитилмайди (ҳайдалмайди), тикани кесилмайди, ўти юлинмайди, топилган нарсаси (луқатаси) эълон қилувчидан бошқага ҳалол бўлмайди.» Аббос ибн Абдулмутталиб деди: «Изхир (ўсимлиги)дан бошқа, эй Расулуллаҳ, чунки у темирчилар ва уйлар учун зарур.» У сукут қилди, кейин деди: «Изхирдан бошқа, чунки у ҳалол.» Ибн Журайждан: Менга Абдулкарим Икримадан, у Ибн Аббосдан шунга ўхшаш ёки шунга яқин хабар берди. Буни Абу Ҳурайра Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди.