Саҳиҳул Бухорий — 4539-ҳадис

Пайғамбарнинг Қуръан тафсири · Одамлардан тиланмайдиганлар

4539-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Пайғамбарнинг Қуръан тафсири

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَلاَ اللُّقْمَتَانِ‏.‏ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا‏}‏‏"‏

Ибн Абу Марям бизга айтди, Муҳаммад ибн Жаъфар бизга айтди, деди: Шарик ибн Абу Намир менга айтди, Ато ибн Ясор ва Абдурраҳмон ибн Абу Амра ал-Ансорий дедилар: Биз Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳуни айтаётганини эшитдик: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Мискин (камбағал) — бир-икки хурмо ва бир-икки луқма (берилса) қайтиб кетадиган киши эмас. Мискин — (сўрашдан) иффат сақлайдиган кишидур.» Хоҳласангиз ўқинглар — яъни унинг «одамлардан ёпишиб (қистаб) сўрамайди» деган сўзини.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Сунани Абу Довуд, 1631-ҳадисЗакот китоби

Мискин бир-икки хурмо ёки бир-икки луқма билан қайтариладиган киши эмас. Балки мискин шундай кишики, у одамлардан ҳеч нарса сўрамайди ва унинг (ҳолатини) сезишмайдики, унга беришса.

Саҳиҳул Бухорий, 1476-ҳадисЗакот китоби

Мискин — бир-икки луқма (таом) уни қайтарадиган (киши) эмас, балки мискин — бойлиги бўлмаган, (сўрашдан) уяладиган ёки одамлардан ёпишиб (қистаб) сўрамайдиган кишидир

Сунани Насоий, 2571-ҳадисЗакот китоби

Мискин — бир-икки хурмо ёки бир-икки луқма (берилса) қайтиб кетадиган киши эмас. Аслида мискин — (сўрашдан) ўзини сақлайдиган (иффатли) кишидир. Хоҳласангиз, ўқинг: «Улар одамлардан ёпишиб (қаттиқ)…

Сунани Насоий, 2572-ҳадисЗакот китоби

Мискин — бир-икки луқма ёки бир-икки хурмо (берилса) қайтиб кетадиган, одамлар олдида (сўраб) айланиб юрадиган киши эмас, Унда мискин ким? Ўзини бой қиладиган бойлик топмайдиган, бироқ (унинг аҳволини) сезиб…

Саҳиҳул Бухорий, 1479-ҳадисЗакот китоби

Мискин — одамларни айланиб юрувчи, бир-икки луқма ва бир-икки дона хурмо уни қайтарадиган (киши) эмас, балки мискин — ўзини бениоз қиладиган бойлик топмайдиган, (ҳолати) сезилмайдиган-ки унга садақа берилса, ва…

Саҳиҳи Муслим, 2394-ҳадисЗакот китоби

Мискин — бир-икки дона хурмо, бир-икки луқма билан қайтариб юбориладиган (киши) эмас; балки мискин — иффат сақловчи (сўрамайдиган)дир; хоҳласангиз: {Одамлардан қисталаб (ёпишиб) сўрамайдилар} (оятини) ўқинг