Саҳиҳул Бухорий — 1479-ҳадис

Закот китоби · Одамлардан ўжарлик билан сўрамаслик ва бойлик миқдори

1479-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Закот китоби

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلاَ يُفْطَنُ بِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

Исмоил ибн Абдуллаҳ бизга айтди: Молик менга айтди, Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мискин — одамларни айланиб юрувчи, бир-икки луқма ва бир-икки дона хурмо уни қайтарадиган (киши) эмас, балки мискин — ўзини бениоз қиладиган бойлик топмайдиган, (ҳолати) сезилмайдиган-ки унга садақа берилса, ва туриб одамлардан сўрамайдиган кишидир» дедилар.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 1476-ҳадисЗакот китоби

Мискин — бир-икки луқма (таом) уни қайтарадиган (киши) эмас, балки мискин — бойлиги бўлмаган, (сўрашдан) уяладиган ёки одамлардан ёпишиб (қистаб) сўрамайдиган кишидир

Сунани Насоий, 2572-ҳадисЗакот китоби

Мискин — бир-икки луқма ёки бир-икки хурмо (берилса) қайтиб кетадиган, одамлар олдида (сўраб) айланиб юрадиган киши эмас, Унда мискин ким? Ўзини бой қиладиган бойлик топмайдиган, бироқ (унинг аҳволини) сезиб…

Саҳиҳи Муслим, 2394-ҳадисЗакот китоби

Мискин — бир-икки дона хурмо, бир-икки луқма билан қайтариб юбориладиган (киши) эмас; балки мискин — иффат сақловчи (сўрамайдиган)дир; хоҳласангиз: {Одамлардан қисталаб (ёпишиб) сўрамайдилар} (оятини) ўқинг

Саҳиҳи Муслим, 2393-ҳадисЗакот китоби

Мискин (ҳақиқий камбағал) — одамлар олдида айланиб юриб, бир-икки луқма ёки бир-икки дона хурмо билан қайтариб юбориладиган бу (гадой) эмас Эй Расулуллаҳ, ундай бўлса мискин ким? Ўзини бениёз қиладиган бойлик…

Сунани Абу Довуд, 1631-ҳадисЗакот китоби

Мискин бир-икки хурмо ёки бир-икки луқма билан қайтариладиган киши эмас. Балки мискин шундай кишики, у одамлардан ҳеч нарса сўрамайди ва унинг (ҳолатини) сезишмайдики, унга беришса.

Саҳиҳул Бухорий, 4539-ҳадисПайғамбарнинг Қуръан тафсири

Мискин (камбағал) — бир-икки хурмо ва бир-икки луқма (берилса) қайтиб кетадиган киши эмас. Мискин — (сўрашдан) иффат сақлайдиган кишидур. одамлардан ёпишиб (қистаб) сўрамайди