حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ. قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ كَذَبْتَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلْهُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ ". فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ".
Саид ибн Уфайр, Лайсдан, у Уқайлдан, у Ибн Шиҳобдан: Менга Урва ибн Зубайр айтиб берди: Мисвар ибн Махрама ва Абдураҳмон ибн Абд Қорий унга айтиб бердилар: Улар Умар ибн Хаттобни: Мен Ҳишом ибн Ҳакимни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳаётлик даврида Фурқон сурасини ўқиётганини эшитдим, қироатига қулоқ солдим — мана у менга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўқиб бермаган кўплаб ҳарфлар (қироатлар)да ўқияпти. Намозда унга ташланишимга оз қолди, аммо сабр қилдим, то у салом бергунча, сўнг уни ридосидан бўғиб: Сенга бу эшитган сурани ким ўқиб берди? дедим. У: Менга уни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўқиб бердилар, деди. Мен: Ёлғон айтдинг, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга уни сен ўқигандан бошқача ўқиб берганлар, дедим. Мен уни етаклаб Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга олиб бордим ва: Мен буни Фурқон сурасини сен менга ўқиб бермаган ҳарфларда ўқиётганини эшитдим, дедим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уни қўйиб юбор. Ўқи, эй Ҳишом» дедилар. У унга мен эшитган қироатни ўқиди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Шундай нозил қилинган» дедилар. Сўнг: «Ўқи, эй Умар» дедилар. Мен у менга ўқиб берган қироатни ўқидим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Шундай нозил қилинган. Албатта бу Қуръан етти ҳарфда нозил қилинган, бас, ундан ўзингизга осон бўлганини ўқинглар» дедилар.