حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا، وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ، ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا، فَقَالَ لِي " أَرْسِلْهُ ". ثُمَّ قَالَ لَهُ " اقْرَأْ ". فَقَرَأَ. قَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ لِي " اقْرَأْ ". فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ. إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ ".
Бизга Абдуллаҳ ибн Юсуф ривоят қилди, бизга Молик хабар берди, у Ибн Шиҳобдан, у Урва ибн Зубайрдан, у Абдурроҳман ибн Абд Қорийдан, у деди: Мен Умар ибн Хаттобни (розияллаҳу анҳу) шундай деяётганини эшитдим: Мен Ҳишом ибн Ҳаким ибн Ҳизомни Фурқон сурасини, мен ўқийдиганимдан бошқача ўқиётганини эшитдим. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни менга ўқитган эди. Мен унга шошилишга (жаҳл қилишга) яқин қолдим, сўнг унга муҳлат бердим, токи (намоздан) бўшади, сўнг уни ридоси билан бўғиндан тутиб, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га келтирдим ва: Мен буни сен менга ўқитгандан бошқача ўқиётганини эшитдим, дедим. У менга: «Уни қўйиб юбор», деди. Сўнг унга: «Ўқи», деди. У ўқиди. У: «Шундай нозил бўлган», деди. Сўнг менга: «Ўқи», деди. Мен ўқидим. У: «Шундай нозил бўлган. Албатта Қуръан етти ҳарф (қироат) да нозил бўлган, ундан ўзингизга осон бўлганини ўқинглар», деди.