حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.
Юсуф ибн Ийсо, Муҳаммад ибн Фузайлдан, у отасидан, у Абу Ҳозимдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилади: У: Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васаллам оиласи (у киши) вафот этгангача уч кун (кетма-кет) таомдан тўймаган, деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
У: Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васаллам оиласи — Мадинага келганидан то (у киши) вафот этгангача — буғдой таомидан уч кеча кетма-кет тўймаган, деди.
Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васалламнинг оиласи Мадинага келганларидан то (у) вафот этгунларига қадар кетма-кет уч кеча буғдой таомидан тўймади.
"Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг оиласи Мадинага келганларидан то (Набий) вафот этгунларича, кетма-кет уч кеча буғдой таомидан тўймади."
у деди: Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васалламнинг оиласи буғдой нонидан уч (кун)дан ортиқ тўймади.
"Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг оиласи — Аллаҳга қовушгунча — уч кун (кетма-кет) қатиқ (ёғ-сув) қўшилган буғдой нонидан тўймади."
Абдурраҳмон ибн Язидни ал-Асваддан, у Оишадан ривоят қилиб сўзлаётганини эшитдим: У деди: Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васалламнинг оиласи Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам вафот этгунларига қадар арпа нонидан…