حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ.
Абул Валид, Моликдан, у Зуҳрийдан, у Анасдан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Маккага фатҳ (Макка фатҳи) йилида — бошларида темир дубулға (миғфар) бўлган ҳолда — кирдилар.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
у аз-Зуҳрийдан, у Анасдан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Фатҳ (Маккани фатҳ қилиш) йилида Маккага бошларида темир дубулға билан кирдилар.
ки, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ (Макка фатҳ) йили устида қора салла билан Маккага кирди.
Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Фатҳ йили (Маккага) кирдилар, бошларида темир дубулға (миғфар) бор эди. Унга: «Ибн Хатал Каъба пардаларига осилиб турибди, Уни ўлдиринглар,
Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ йили Кадодан, Макканинг юқорисидан кирдилар ва умрада Кудайдан кирдилар
Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Фатҳ йили Рамазонда рўза тутган ҳолда йўлга чиқдилар, то ал-Кадид (деган жой)га етганларида ифтор қилдилар.
Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ йили Маккада қарор топганларида туя устида тавоф қилиб, қўлидаги таёқ (миҳжан) билан рукнга истилом қилар эдилар. Мен у кишига қараб турардим