Саҳиҳул Бухорий — 6166-ҳадис

Одоб китоби · Вайлака (ҳолингга вой) ибораси

6166-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Одоб китоби

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ‏.‏

Абдуллаҳ ибн Абдулваҳҳоб, Холид ибнул Ҳорисдан: Бизга Шуъба, у Воқид ибн Муҳаммад ибн Зайддан: Отамни эшитдйм, у Ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо), у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: «Вой сизларга — ёки: вой сизларга — (Шуъба: У шубҳа қилди) — мендан кейин кофирлар (каби) бўлиб қайтманглар — бир-бирингизнинг бўйнини урасизлар» дедилар (деб айтди). Назр Шуъбадан: «Вой сизларга (вайҳакум)» деди. Умар ибн Муҳаммад отасидан: «Вой сизларга (вайлакум) ёки вой сизларга (вайҳакум)» деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳи Муслим, 225-ҳадисИймон китоби

): У видолашув ҳажида: "Ҳолингизга вой — ёки: войингизга — мендан кейин кофир (бўлиб) — бир-бирингизнинг бўйнини уриб — қайтманглар" деди.

Саҳиҳи Муслим, 223-ҳадисИймон китоби

кейин: "Мендан кейин кофир (бўлиб) — бир-бирингизнинг бўйнини уриб — қайтманглар" деди.

Саҳиҳул Бухорий, 7077-ҳадисФитналар китоби

): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: "Мендан кейин кофирларга қайтманглар — бир-бирингизнинг бўйнини уриб."

Сунани Термизий, 2193-ҳадисФитналар китоби

Мендан кейин бир-бирингизнинг бўйнингизни уриб (ўлдириб), кофирларга қайтиб қолманглар,

Сунани Насоий, 4125-ҳадисҚон тўкишни ман қилиш китоби

Мендан кейин бир-бирингизнинг бўйнингизни уриб, кофирларга айланиб қайтманглар,

Сунани Насоий, 4126-ҳадисҚон тўкишни ман қилиш китоби

Мендан кейин бир-бирингизнинг бўйнингизни уриб, кофирларга айланиб қайтманглар. Киши отасининг жинояти билан ҳам, биродарининг жинояти билан ҳам (жавобгар қилиб) тутилмайди,