حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ".
Абу Ҳурайра Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди): Деди: "Ким мол қолдирса, у ворисларига (тегишли); ким оила (ёки қарз) қолдирса, у бизга (тегишлидир, биз адо этамиз)."
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Ким мол қолдирса, у ворисларга (тегишли); ким оғир юк (қарз ёки муҳтож оила) қолдирса, у бизнинг зиммамизда.
Ким мол қолдирса, у ворислариники; ким (қарз ёки) бола-чақа (юк) қолдирса, у бизга (оид)
Ким мол қолдирса, у унинг ворисларига; ким (кўмакка муҳтож) юк (калл) қолдирса, у бизгадир.
Ким ўз қулини ўлдирса, биз уни ўлдирамиз; ким (ўз қулининг) аъзосини кесса, биз ҳам унинг аъзосини кесамиз; ким (ўз қулини) бичса, биз ҳам уни бичамиз,
Ким ўз қулини ўлдирса, биз уни ўлдирамиз; ким ўз қулининг аъзосини кесса, биз ҳам унинг аъзосини кесамиз,
Ким ўз қулини ўлдирса, биз уни ўлдирамиз; ким ўз қулининг аъзосини кесса, биз ҳам унинг аъзосини кесамиз,