Сунани Абу Довуд — 2955-ҳадис

Хирож ва бошқарув · Бола-чақага маош бериш

2955-ҳадисСунани Абу Довуд · Хирож ва бошқарув

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди, бизга Шуъба Адий ибн Собитдан, у Абу Ҳозимдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Ким мол қолдирса, у унинг ворисларига; ким (кўмакка муҳтож) юк (калл) қолдирса, у бизгадир.»

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳи Муслим, 4161-ҳадисМерос китоби

Ким мол қолдирса, у ворисларга (тегишли); ким оғир юк (қарз ёки муҳтож оила) қолдирса, у бизнинг зиммамизда.

Саҳиҳул Бухорий, 2398-ҳадисҚарз китоби

Ким мол қолдирса, у ворислариники; ким (қарз ёки) бола-чақа (юк) қолдирса, у бизга (оид)

Саҳиҳул Бухорий, 6763-ҳадисМерос китоби

"Ким мол қолдирса, у ворисларига (тегишли); ким оила (ёки қарз) қолдирса, у бизга (тегишлидир, биз адо этамиз)."

Сунани Насоий, 3453-ҳадисТалоқ китоби

Вало неъматни (озодлик неъматини) берган кишигадир, Бизга шу гўштдан қўйсангизлар (эди), У Барирага садақа қилинган (гўшт)дир, У унга (Барирага) садақа, бизга эса ҳадядир,

Сунани Термизий, 2090-ҳадисМерос китоби

Ким мол қолдирса, у унинг аҳли (ворислари) учундир, ким (парваришга муҳтож) зое бўлувчиларни қолдирса, у менга (менинг зиммамдадир), Зое

Саҳиҳи Муслим, 3782-ҳадисҚул озод қилиш китоби

Валў неъмат эгаси бўлган (озод қилган) кишиникидир Бизга шу гўштдан (таом) тайёрлаб берсангизлар (яхши бўларди) У Барирага садақа қилинган (гўшт)дир У унга садақа, бизга эса ҳадя