حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ، وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا، قَلِيلَ اللَّحْمِ، سَبِطَ الشَّعَرِ، وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ، خَدْلاً، كَثِيرَ اللَّحْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ ". فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ ". فَقَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ السُّوءَ.
Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо) (ривоят қилди): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузурида лиъан (талаун) зикр қилинди. Осим ибн Адий бу ҳақда бир гап айтди, кейин кетди. Унга қавмидан бир киши келиб, хотини билан (бировни) топганидан шикоят қилди. Осим: "Мен бу (балога) фақат гапим сабабли йўлиқдим" деди. Уни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га олиб борди, хотини устида топган (киши)ни хабар қилди. У киши сарғиш, оз гўштли, сочи силлиқ эди; хотини ҳузурида топдим деб даъво қилинган (киши) эса қора-буғдой ранг, семиз, кўп гўштли эди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Аллаҳумма, (ҳақиқатни) баён қил" деди. (Аёл) эри хотини ҳузурида топдим деган кишига ўхшаган (бола) туғди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) иккови орасида лиъан қилди. Мажлисда бир киши Ибн Аббосга: "У — Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Агар мен бирор кимсани баййинасиз ражм қилсам, буни ражм қилардим» деган аёлми?" деди. У: "Йўқ, у — Исломда ёмонлик (фаҳшни) ошкор қилган аёл эди" деди.