حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ". قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ". أَوْ " دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ. فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا، أَوْ وَهَبَهَا أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ.
Талҳа ибн Убайдуллаҳ (ривоят қилди): Бир аъробий Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га сочлари тўзғиган ҳолда келиб: "Эй Расулуллаҳ, Аллаҳ менга намоздан нимани фарз қилганини айтиб бер" деди. Деди: "Бешта намозни — магар сен бирор (нафл) татаввуъ қилсанг бундан бошқа." У: "Аллаҳ менга рўзадан нимани фарз қилганини айтиб бер" деди. Деди: "Рамазон ойини — магар бирор татаввуъ қилсанг бундан бошқа." У: "Аллаҳ менга закотдан нимани фарз қилганини айтиб бер" деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга Ислом шариатларини айтиб берди. У: "Сени улуғлаган Зотга қасамки, мен бирор (нафл) татаввуъ қилмайман, Аллаҳ менга фарз қилгандан бирор нарсани ҳам камайтирмайман" деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Агар рост айтса, нажот топди" — ёки: "Агар рост айтса, жаннатга кирди" деди. Баъзи одамлар (ҳийла қилувчилар): "Бир юз йигирма туяда иккита ҳиққа (закот) бор; агар уни атайин ҳалок қилса, ёки ҳадя қилса, ёки закотдан қочиб унда ҳийла қилса, унга ҳеч нарса йўқ" деди.