حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Абдуллаҳ ибн Муҳаммад бизга айтди: Суфён бизга айтди, Ишоқдан, у Анас ибн Моликдан: У деди: Мен ва бир етим уйимизда Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ортида намоз ўқидик, онам Умму Сулайм эса бизнинг ортимизда (турар) эди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизнинг уйимизга келдилар, шунда мен ва бизникига (қарашли) бир етим у зотнинг орқаларида намоз ўқидик, Умму Сулайм эса бизнинг орқамизда ўқиди.
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Умму Сулаймнинг уйида намоз ўқидилар. Мен ва бир етим у зотнинг ортида турдик, Умму Сулайм эса бизнинг ортимизда (турди).
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Умму Сулаймнинг уйида намоз ўқидилар. Мен ва бир етим у зотнинг ортида турдик, Умму Сулайм эса бизнинг ортимизда (турди).
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнида намоз ўқидим, Оиша эса бизнинг орқамизда биз билан намоз ўқиди, мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнида у зот билан намоз ўқидим.
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнларида намоз ўқидим, Оиша эса орқамизда биз билан намоз ўқиётган эди, мен эса Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнларида у киши билан намоз ўқиётган эдим.
Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Байтул-Мақдис томонга ўн олти — ёки ўн етти — ой намоз ўқидик, кейин у (Набий) уни қибла томонга бурди.