حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Абу Нуъайм бизга айтди: Ибн Уяйна бизга айтди, Ишоқдан, у Анасдан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Умму Сулаймнинг уйида намоз ўқидилар. Мен ва бир етим у зотнинг ортида турдик, Умму Сулайм эса бизнинг ортимизда (турди).
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Умму Сулаймнинг уйида намоз ўқидилар. Мен ва бир етим у зотнинг ортида турдик, Умму Сулайм эса бизнинг ортимизда (турди).
Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизнинг уйимизга келдилар, шунда мен ва бизникига (қарашли) бир етим у зотнинг орқаларида намоз ўқидик, Умму Сулайм эса бизнинг орқамизда ўқиди.
Мен ва бир етим уйимизда Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ортида намоз ўқидик, онам Умму Сулайм эса бизнинг ортимизда (турар) эди.
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнида намоз ўқидим, Оиша эса бизнинг орқамизда биз билан намоз ўқиди, мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнида у зот билан намоз ўқидим.
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнларида намоз ўқидим, Оиша эса орқамизда биз билан намоз ўқиётган эди, мен эса Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнларида у киши билан намоз ўқиётган эдим.
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ичида сажда (ояти) бўлган сурани ўқир эдилар, сўнг сажда қилар, биз ҳам сажда қилар эдик, ҳатто биримиз пешанасига жой топмас эди.