وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ .
(Бу ҳадис) бизга Холид ал-Ҳаззў(дан) шу иснод билан (ривоят қилинди); ва у зиёда қилди: ал-Ҳаззў: «Улар иккови қироатда бир-бирига яқин эдилар» деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
(Бу ҳадис) бизга Ҳишом(дан) шу иснод билан (ривоят қилинди); ва унда: «икки чўри даф (чилдирма) билан ўйнар эди» (дейилди).
(Бу ҳадис) уларнинг икковидан, Шуъба(дан) шу иснодда (ривоят қилинди). Саъид ибн ар-Рабиъ ҳадисида: «Биз ўз елкаларимизда (юк ташиб) ҳаммоллик қилар эдик» деди.
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ал-Ансорий ривоят қилди, у деди: бизга ал-Ашъас — у Ибн Абдулмаликдир — ал-Ҳасандан, у Абу Бакрадан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ…
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, у деди: бизга Абу Довуд ал-Ҳафарий ривоят қилди, Суфёндан, у Язид ибн Абу Зиёддан, у Ибн Абу Нуъмдан, у Абу Саид ал-Худрий (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди:…
бизга Абу Тумайла Ҳусайн ал-Муаллимдан, у Язид ан-Наҳвийдан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам икки қўл ва икки оёқ бармоқларини (диятда) тенг қилдилар.
Бизга ал-Ҳусайн ибн Ҳурайс ривоят қилди, у деди: бизга Али ибн Ҳусайн ибн Воқид ривоят қилди, у деди: менга отам ривоят қилди, у деди: менга Абдуллаҳ ибн Бурайда ривоят қилди, у деди: мен отам Бурайданинг шундай…