وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى - آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ - رَكْعَتَيْنِ .
Ҳориса ибн Ваҳб айтди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Минода — одамлар энг тинч (омон) ва энг кўп бўлган пайтда — икки ракат ўқидим.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Минода — одамлар энг тинч ва энг кўп бўлган пайтда — икки ракаат намоз ўқидим,
Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга Минода — одамлар энг кўп ва энг тинч бўлган пайтда — икки ракаат намоз ўқиб берди,
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Минода намоз ўқидим; одамлар энг тинч ва энг кўп бўлган пайтда (у намозни) икки ракат (қилдилар). Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Минода икки ракат, Абу Бакр…
Мен Минода Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан, Абу Бакр ва Умар билан икки ракаат, ҳамда Усмон билан ҳам — унинг халифалигининг бошида — икки ракаат намоз ўқидим,
Мен Минода Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан икки ракаат намоз ўқидим,
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга — Минода энг тинч (эмин) ҳолда бўлган пайтда — икки ракат ўқиб бердилар.