وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً .
Ва бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга ал-Муғира ибн Абдурраҳмон ал-Ҳизомий Абуз-Зиноддан, у ал-Аъраждан шу иснод билан хабар берди ва: «Бир киши қиладаланган баданани ҳайдаб бораётганида...» деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Ва буни бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди: бизга Абдурраззоқ хабар берди: бизга Маъмар шу иснод билан шунга ўхшашини хабар берди.
бизга Ибн Абуз-Зинод Абдурраҳмон ибнул-Ҳорисдан, у Муҳаммад ибн Жаъфар ибнуз-Зубайрдан, у Аббод ибн Абдуллаҳдан, у Оишадан ушбу қиссани ривоят қилди. У деди: Унга ичида йигирма сў (хурмо) бўлган бир сават…
Ҳишом ибн Урвадан, у унга Фотима бинт ал-Мунзирдан, у Асмо бинт Абу Бакр (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди, у деди: Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) замонларида бир отни сўйиб, уни едик.
бизга Муғийра — яъни Ибн Абдурраҳмон ал-Ҳизомий — Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини ривоят қилди ва: «Уни кесиб ўта олмайди», деб қўшди.
бизга Абу Аҳмад Шайбан ибн Абдурраҳмондан, у Абдуллаҳ ибн ал-Мухтордан, у Мусо ибн Анасдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди. У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг бир хушбўй идишлари бўлиб, ундан…
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Абул-Аҳвас ривоят қилди, Абу Ишоқдан, у Амр ибн Шураҳбилдан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) биздан биримиз…