وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا .
Ва бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, у деди: Моликка Абдуллаҳ ибн Динордан, у Абдуллаҳ ибн Умардан (ривоят қилганини) ўқиб бердим — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Қубага гоҳида уловда, гоҳида пиёда келарди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Моликка Нофидан, у Абдуллаҳ ибн Умардан (ривоят қилганини) ўқиб бердим — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Зул-Ҳулайфадаги Батҳода (туяни) чўктирди ва у ерда намоз ўқиди. Абдуллаҳ ибн Умар ҳам шундай…
ки, у Абдуллаҳ ибн Умарни шундай деяётганини эшитди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Қубага гоҳида уловда, гоҳида пиёда келарди.
Моликка Ибн Шиҳобдан, у Солим ибн Абдуллаҳдан, у Ибн Умардан (ривоят қилганини) ўқиб бердим — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Муздалифада Мағриб ва Ишони бирга (жам қилиб) ўқиди.
менга Нофиъ Ибн Умардан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Қубага гоҳида уловда, гоҳида пиёда келарди.
Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сафарда уловлари устида, у қайси томонга юзланган бўлса, ўша томон (қараб) намоз ўқир эдилар. Молик деди: Абдуллаҳ ибн Динор деди: Ибн Умар ҳам шундай қиларди.
Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сафарда уловлари устида, у (улов) қайси томонга юзланса, ўша томонга (қараб) намоз ўқир эдилар. Молик деди: Абдуллаҳ ибн Динор деди: «Ибн Умар ҳам шундай қилар эди.»