حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا . قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ . فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ.
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Абдулазиз ибн Муҳаммад хабар берди, менга Язид ибн Абдуллаҳ ибн Усома ибн ал-Ҳод ривоят қилди; (ҳ) ва менга Муҳаммад ибн Абу Умар ал-Маккий — лафз уники — ривоят қилди, бизга Абдулазиз Язиддан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Абу Салама ибн Абдурраҳмондан ривоят қилдики, у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг завжаси Оишадан: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг маҳри (садоғи) қанча эди?» деб сўрадим. У: «Унинг завжаларига (берган) маҳри ўн икки уқия ва бир нашш эди» деди. У: «Нашш нима эканини биласанми?» деди. Мен: «Йўқ» дедим. У: «Ярим уқия. Бу — беш юз дирҳам (бўлади). Бас, мана шу Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг завжаларига (берган) маҳридир» деди.