حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ .
Бизга Сувайд ибн Саид ривоят қилди, бизга Ҳафс ибн Майсара ривоят қилди, менга Мусо ибн Уқба Нофиъдан, у Ибн Умардан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан — Молик ва Убайдуллаҳнинг ҳадиси мисли ривоят қилди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Ва менга Муҳаммад ибн Ҳотим ва Ишоқ ибн Мансур иккаласи Ибн Маҳдийдан, у Моликдан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан — Ибн Нумайрнинг Убайдуллаҳдан (қилган) ҳадиси мисли — ривоят қилди.
менга Мусо ибн Уқба Нофиъдан, у Ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан Убайдуллаҳнинг ҳадиси мислидай хабар берди.
уларнинг ҳаммаси Айюбдан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан — Убайдуллаҳнинг Нофиъдан, унинг Ибн Умардан, унинг Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган ҳадисининг мислини…
(Бу ҳадис) буларнинг ҳаммасидан, Нофиъ(дан) Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)дан, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан — Молик ва Ибн Журайжнинг ҳадиси мисли(да ривоят қилинди); улардан ҳеч бири Нофиъ(дан) Ибн Умар…
Моликка Нофиъдан, у Ибн Умардан (ривоят қилганини) ўқиб бердим — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) музобанадан қайтарди. Музобана — мевани (қуруқ) хурмога ўлчов билан сотиш ва узумни мавизга ўлчов билан…
Ибн Умар Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан — шу мислини (ривоят қилди).