وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Ва менга Муҳаммад ибн Ҳотим ва Ишоқ ибн Мансур иккаласи Ибн Маҳдийдан, у Моликдан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан — Ибн Нумайрнинг Убайдуллаҳдан (қилган) ҳадиси мисли — ривоят қилди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
менга Мусо ибн Уқба Нофиъдан, у Ибн Умардан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан — Молик ва Убайдуллаҳнинг ҳадиси мисли ривоят қилди.
менга Мусо ибн Уқба Нофиъдан, у Ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан Убайдуллаҳнинг ҳадиси мислидай хабар берди.
бизга Ҳотим — яъни Ибн Исмоил — Мусо ибн Уқбадан ривоят қилди; иккаласи Нофеъдан, у Ибн Умардан, у Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилди.
уларнинг ҳаммаси Айюбдан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан — Убайдуллаҳнинг Нофиъдан, унинг Ибн Умардан, унинг Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган ҳадисининг мислини…
(ҳ) менга Муҳаммад ибн Рофеъ ва Абд ибн Ҳумайд Абдурраззоқдан ҳам ривоят қилди, у деди: бизга Маъмар Айюбдан хабар берди, иккаласи Нофеъдан, у Ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу каби ривоят қилди.
мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан намоз ўқир эдим. Уларнинг намози меъёрли, хутбаси (ҳам) меъёрли эди. У (Термизий) деди: бу бобда Аммор ибн Ёсир ва Ибн Аби Авфодан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо…