وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا .
Яна бизга буни Ибн Башшор ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ва Абдурроҳман ибн Маҳдий Шуъбадан мана шу иснод билан ривоят қилдилар, у: «ҳабаший қул» деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
(ҳ) ҳамда бизга Ибн Башшор, Муҳаммад ибн Жаъфардан ривоят қилди, иккаласи Шуъбадан, у Абу Яъфурдан шу иснод билан ривоят қилди ва «етти ғазот» деди.
бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, иккаласи деди: Бизга Шуъба ривоят қилди — иккаласи Абдулмалик ибн Умайрдан, у Жундабдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан унинг мислини (ривоят қилди).
бизга Вакийъ ибнул Жарроҳ Шуъбадан мана шу иснод билан ривоят қилди, у: «оёқ-қўллари кесилган ҳабаший қул» деди.
бизга Муҳаммад — яъни ибн Жаъфар — ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди — иккаласи Аъмашдан ушбу иснод билан.
(ҳ) ва бизга Муҳаммад ибн Абу Бакр ал-Муқаддамий ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий Суфёндан ривоят қилди — ҳаммаси ал-Аъмашдан шу иснод билан унга ўхшаш (ривоят қилди).
бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, иккаласи: бизга Шуъба ривоят қилди, дедилар, иккаласи Муҳаммад ибн Зиёддан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан унинг мислини ривоят қилди.