حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ибн Қаънаб ривоят қилди, бизга Молик Яҳё ибн Саъиддан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Алқама ибн Ваққосдан, у Умар ибн ал-Хаттобдан ривоят қилдики, у: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Албатта, амаллар ниятга боғлиқдир ва албатта, ҳар бир кишига ният қилган нарсаси (бордир). Бас, кимнинг ҳижрати Аллаҳ ва Унинг Расулига (қаратилган) бўлса, унинг ҳижрати Аллаҳ ва Унинг Расулигадир. Кимнинг ҳижрати ўзи эришадиган дунё учун ёки уйланадиган аёл учун бўлса, унинг ҳижрати ҳижрат қилган нарсасигадир› дедилар» деди.