حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Бизга Амр ан-Ноқид ва ибн Абу Умар — лафз Амрники — ривоят қилиб айтдилар: Бизга Суфён Муҳаммад ибн Абдурраҳмондан — Оли Талҳанинг мавлосидан — у Курайбдан, у ибн Аббосдан ривоят қилди, у шундай деди: Жувайриянинг исми Барра эди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унинг исмини Жувайрия деб ўзгартирдилар, чунки у киши «Барранинг олдидан чиқди» дейилишини ёқтирмас эдилар. Ибн Абу Умарнинг Курайбдан ҳадисида у деди: «Мен ибн Аббосни эшитдим.»